Lingua: italiano e lingua dei segni

Durata: 40 min
Luogo: Teatro Foce

«La frontiera non passa nella Storia. In verità, la frontiera passa
tra la storia e l’antistoricismo, cioè, concretamente, COLORO DI
CUI LA STORIA NON TIENE CONTO»
(Deleuze)

Je Vous Aime parla di un corto, così cortissimo, da durare appena un secondo: è il 1891, quattro anni prima della prima dei Lumière. Georges Demenÿ inventa il fonoscopio, apparecchio che per la prima volta riesce a proiettare una debole immagine in movimento; il suo stesso volto che pronuncia le parole «Je vous aime». 
È il primo video di sempre.

Partendo da tale excursus di Storia del Cinema il progetto scivola nell’antistoria, per indagare coloro di cui la storia non tiene conto.

La lecture-performance tratta così temi come linguicismo, fonocentrismo ed audismo, culminati nel “Congresso Internazionale pel Miglioramento della Sorte dei Sordomuti” tenutosi nel 1880 a Milano, in cui le lingue dei segni vennero abolite in tutta Europa.  Je Vous Aime si propone dunque di fare una cosa impossibile per definizione: raccontare una storia antistorica.

Diana Anselmo

Diana Anselmo è performer Sordo, attivista ed essere umano improvvisato. Durante il percorso magistrale in Teatro e Arti Performative allo IUAV di Venezia, esordisce con la sua prima performance “Autoritratto in 3 atti” (2021), tuttora presentato in vari festival italiani e non. All’estero esordisce a Berlino, performando con artisti del calibro di Xavier Le Roy. È tra i fondatori di Al.Di.Qua. Artists, prima associazione in europa di e per artist* con disabilità e, fra le varie cose, membro più giovane del Cultural Advisory Board del British Council.

Sara Pranovi

La formazione è iniziata con una laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale presso l’Università degli studi di Milano (2014). È proseguita poi in Inghilterra presso la University of Essex, con il conseguimento di un MA in Translation, Interpreting and Subtitling (2016). Al fine di poter aggiungere alle lingue di lavoro anche la LIS, in seguito al corso LIS intensivo presso l’ENS di Milano, ho frequentato il Corso interpreti LIS presso L’ENS di Brescia, conseguendo il diploma a ottobre 2020. Attualmente lavoro come Assiste alla comunicazione e come interprete.